Biglietto TODO TERMINARÁ PARA NAVIDAD. 66 minutos antes de Nochebuena en Cáceres

SESENTA Y SEIS MINUTOS ANTES DE NOCHEBUENA
Texto, Dramaturgia y Dirección: Aldo El-Jatib Amato

CÍA EL RAYO MISTERIOSO (Rosario, Argentina)

La obra

Una vertiginosa sucesión de acciones, símbolos y pulsiones dramáticas comunicantes presentan el estado actual de una sociedad signada por el absurdo, la locura, el pensamiento errático y la indiferencia.

El lenguaje conformado por textos, imágenes y sonidos potencia el ritmo dramático de los actores presentando un inconciente colectivo guardián de la permanente repetición de comportamientos trágicos.

Ficha técnica

Operadores:

Mario/Pippo: Exequiel Orteu

Enrico: Marcelo Lavatelli

La Nonna: Leticia Beux

Pasquala: Josefina Valdes

Mortcinder: Aldo El-Jatib Amato

Operación técnica: Maywa Vargas

Texto, dramaturgia y dirección: Aldo El-Jatib Amato

Producción: El Rayo Misterioso

Duración: 75 min.

Síntesis de las Críticas del Espectáculo

Un aleph en la luz Del Rayo

Todo terminará para Navidad, la obra escrita y dirigida por Aldo El-Jatib, resulta ser un aleph teatral, un punto en el espacio que contiene todos los puntos, todos los lugares y todos los tiempos del universo, una especie de acceso breve al infinito a través del cual todo es visto desde todos los ángulos simultáneamente.

¿Cómo hicieron El-Jatib y los suyos para conseguir este diamante?

El rayo pegó de pleno en el Teatro del Rayo y cinceló, con todo el fuego, la fuerza y la electricidad de la imaginación material algo que ya estaba ahí. Durante unos vertiginosos 80 minutos los seis operadores teatrales desarrollan más de 50 escenas, con sus sendos cambios de vestuario, por medio de las cuales ofrecen un dinámico panorama panóptico que se contiene a duras penas al borde del abismo del frenesí, muchas de la cuales pueden considerarse perfectas en función de su original expresividad. No quiero destacar ninguna de esas hermosísimas escenas porque implicaría describirlas, con lo que se arruinaría algo del genuino asombro que asalta (y seguramente asaltará) a los espectadores al presenciarlas. Un asombro que nos hizo abrir la boca, literalmente, a mí y a mi hija Sol, que me acompañó, compartiendo una experiencia del todo inusual: el descubrimiento de algo extraordinario, sorprendente y revelador.

El-Jatib condensa un repaso ultrasimbolista de los últimos cien años de la historia del mundo y de la Argentina, reflejando las facetas siniestras junto con las amorosas de la esencia humana, asociándolo al presente.

Destaco el gozo que trasuntan los actores actuando, operando ese aceitado dispositivo teatral que no cesan de afinar los del Rayo, con sus complejas sincronizaciones visuales-lumínicas y auditivas-sonoras, su detallismo obsesivo en el vestuario, sus sorprendentes ingenios escenográficos. Una locura al máximo que, ahora quedó demostrado, no es otra cosa que genialidad.

Andrés Maguna, publicada por RÍOBELBO

Rosario, 8 de Septiembre de 2025

Teatro: Todo terminará para Navidad El director y dramaturgo, Aldo El-Jatib, realiza una demostración contundente de su visión teatral en un espectáculo donde la tragedia histórica se enlaza en una maquinaria escénica tan mordaz como sensible. Los protagonistas representarán en tres ejes el significado del conjunto: el origen de la tragedia, la representación de la crueldad y violencia del ser humano, y una familia italiana que escapa de aquel infierno para vivir en la prometedora Argentina de principios del siglo XX.

Partiendo de la base narrativa de no lo cuentes, muéstralo. Entre lo aturdidor del grotesco y parte del parlamento en italiano, el texto queda casi en un segundo plano.

Si El-Jatib iría a la guerra lo haría con ese escuadrón de actores, no cabe duda. La sensación que transmite su modo de dirigir y participar en la obra es como la de un comandante. De manera frenética los actores entran y salen de escena mediante el cambio constante de vestuarios que son muy bien logrados en su composición y variedad: ropa, máscaras y utilería con el que darán vida a una cantidad de imágenes que pocas veces puede verse dentro de una misma obra. Esas visiones, a veces estáticas, son esculpidas con los cuerpos de sus protagonistas como una masilla que El-Jatib, tan bien sabe moldear, creando estampas sublimes que se enmarcan en una iluminación sensible y mínima, sumando como protagonista a la oscuridad. Juan Pablo Funes, publicada en www.planetacabezon.com

Rosario, 14 de Octubre de 2025

Todo terminará para Navidad

Aldo El-Jatib, al frente de un equipo notable, vuelve a conmover e interpelar al espectador con un material en el que están de regreso muchas de las imágenes de sus clásicos de treinta años de trabajo artístico, siempre desafiante entre lo poético y lo político.

Mientras la obra transcurre, como solía hacerlo Tadeusz Kantor, Aldo El-Jatib ocupa un lugar en escena, que es un lugar del poder y del testigo. Está allí, como lo ha hecho en estos treinta años, con su overol, para recordar/nos que los monstruos que estaban agazapados en las sombras, como lo dijo hasta el cansancio en todas sus obras, hoy son títeres del poder real.

Así, como un loop interminable, Todo terminará para Navidad expresa la lógica poético-política de un equipo de trabajo donde la disciplina, el uso de las metáforas y un sinnúmero de imágenes que van de la conmoción al espanto, definen un rompecabezas.

Lo que pasa en escena se vuelve una rémora, una abstracción del mundo real, un poderoso acontecimiento que inquieta y provoca y del que nadie sale ileso, quizás esta vez como nunca antes.

Sesenta y seis minutos antes de Nochebuena. En ese preciso momento, el equipo de El Rayo Misterioso instala su nuevo espectáculo, en el que vuelven sobre sus temas basales donde, entre más, aparece fuertemente la búsqueda del origen de la violencia y la incomprensión de la sociedad contemporánea, diezmada por la estupidez de una falsa idea de libertad.

Luces y un universo sonoro con la habitual efectividad, la puerta vuelve abrirse en su conmocionante provocación de cuerpos y palabras con una belleza y precisión insoslayables.

Ese teatro fantasmal que tan bien construye El-Jatib es aún más político que otras veces. Vertiginoso en las acciones, que lejos de perderse en el mensaje lo potencian en su pulsión dramática, incluso en medio del horror abriendo una puerta al humor de la mueca, la parodia y los payasos. La bandera blanca flamea, y las estrofas de la icónica Bella Ciao, clásico popular italiano identificado con la resistencia antifascista durante la Segunda Guerra Mundial, empieza a impregnar a las y los espectadores en un final donde, al menos por esta vez, el aplauso se vuelve algo imprescindible e irremplazable.

Miguel Passarini, publicada en Diario El Ciudadano

Rosario, 20 de Noviembre de 2025

Críticas en España de producciones anteriores

Vertiginosos interpretativamente como un relámpago incandescente y a veces escultórico, proteicos. Proyectando imágenes escénicas que incendiaron el quebranto. Al cuidado del director, Aldo El-Jatib, que construyó una arquitectura sinuosa, entre ondulaciones de Gaudí y sierras del alma. Una poderosa presencia escénica de unos intérpretes enérgicos, inagotables, buscando la redención, contorneada por escenas inflamadas y deslumbrantes. El Rayo Misterioso ha venido a propagar tempestades (lolleva haciendo veinte años). La curiosa propuesta repleta de plasticidad, que convierte cada escena en una pintura expresionista con una geometría impecable.

Alberto Piquero, Diario EL COMERCIO

Gijón España, Octubre 2017

Siempre he creído, y lo he dicho más de una vez, que tener una idea genial está al alcance de cualquier persona medianamente inteligente. Lo que diferencia al genio del común de los mortales es generar esa genialidad pero de forma sostenida, constante, casi diaria. Eso es lo que le viene sucediendo desde 1994 al colectivo argentino El rayo misterioso. Dionisos Aut y El fabuloso mundo de la tía Betty conmocionan, revolucionan, trastornan, aturden y desordenan la estructurada y educada mente del espectador. Ambos montajes son impactantes, sugerentes, turbadores y, desde luego, no dejan indiferente al espectador que no olvidará nunca las señas de identidad de un grupo.

José-Miguel Vila, OCIOCRÍTICO

Madrid España, Octubre 2017

A menudo me pregunto por qué hay espectáculos que se eternizan en la cartelera y piezas comprometidas como ésta pasan como una exhalación por Madrid Ver este tipo de trabajos es un soplo de aire fresco ante tanto teatro adocenado y hueco. Un ritual esperpéntico lleno de imágenes inquietantes, cargadas de poesía.

Adolfo Simón, QUE REVIENTEN LOS ARTISTAS

Madrid España 29 de Mayo de 2016

La sala del Molinar preserva un listón de calidad irreprochable, con la compañía francesa Philippe Genty y con la argentina El Rayo Misterioso, en ésta última, encuentra uno de todo: la dictadura militar y Eva Perón, los desnudos y los muertos, las trincheras y los almuerzos familiares, el manicomio y las brujas. La mezcolanza desconcierta al espectador, pero también le fascina. La artificiosidad puede desorientarle pero, en cambio, el arrojo físico de estos excelentes intérpretes y la belleza desasosegante de bastantes de las composiciones resultan apabullantes.

Francesc M. Rotger, DIARIO DE MALLORCA

Palma de Mallorca España 23 de Mayo 2016

Todos los intérpretes muestran, además de una excelente técnica, una perfecta conjunción. En escena, derrochan una energía desorbitada, pues interpretan cada uno de ellos un sinfín de caracteres. La trama no concede pausa ni respiro y está hilada a base de escenas brevísimas que se suceden a una velocidad de vértigo. Se intuye que sobre la escena se ha vomitado toda la dramática cosmogonía que está en el subconsciente del argentino medio. La propuesta logra momentos bellísimos, con apenas una puerta, una mesa y una sencilla carra. Un trabajo meritorio y muy interesante.

Víctor Iriarte, NOTICIAS DE NAVARRA

Pamplona - España 13 de Mayo de 2016

Uno de los trabajos más potentes e increíbles a los que he asistido en los últimos años, no sólo por el contenido y el desarrollo, sino por lo arriesgado y por el compromiso del conjunto. La idea de los personajes, la compleja construcción de sus relaciones, la forma de expresarlo mediante formatos de todo tipo que, a unos ritmos de vértigo, ahuyentan y atrapan a la vez al público. La obra es una completa locura, el formato juega con lo emocional de las percepciones, mientras los textos y el desarrollo de la acción lo hacen con duros fragmentos de la historia. La velocidad vertiginosa a la que pasa la reciente historia de un siglo en Argentina, se ve perfectamente reflejada en la enorme y casi disparatada dinámica del equipo. Es preciso que regresen y estar atentos a sus propuestas escénicas.

Julio Castro, LA REPUBLICA CULTURAL.es

Madrid España 8 de Junio de 2016

Las producciones del Rayo Misterioso son de una enorme exigencia física y de absoluta precisión y concentración. El esfuerzo y la entrega, es extraordinaria, su dedicación y disciplina son siempre extraordinarios y sin duda un ejemplo, algo que es preciso valorar en grado sumo. Su último espectáculo, El Fabuloso Mundo de la Tía Betty, mantiene las características de los otros trabajos. Esa mezcla de ritual misterioso y humor que les confiere una peculiaridad notable. Nada de lo que propone El Rayo nos deja impasibles. Es una más de sus muchas virtudes.

Juan Antonio Hormigón

(Director de la Asociación de Directores de Escena de España), Enero 2015

Han pasado los años, las condiciones de vida han mejorado en algunas partes del planeta Tierra. Hemos alcanzado, en algunos territorios fortificados, un estado relativo de bienestar.

Pero resulta que, si bien el progreso de la ciencia, por ejemplo, ha sido imparable y ha salvado y prolongado vidas, el progreso en otras áreas, relacionadas con la política, los negocios, el sistema económico, etc., es cuestionable. Tanta tecnología, tanto marketing, tanto consumo de viajes, ropa, tecnología, etc., parece que ha atrofiado o anestesiado un poco nuestra conciencia.

Pocos serán los jóvenes y adolescentes que, ignorantes de la historia y dejándose guiar por "influencers" populistas y superficiales, se jactan de que lo genial es la extrema derecha, o las figuras de dictadores asesinos. Serán pocos los que, frustrados y enfadados con el sistema, elijan a alguien sin escrúpulos para gobernar y así acabar con todo desde el poder.

Todas estas sencillas reflexiones me conmueven tras asistir a BUENOS DÍAS SEÑORITA LELIA de EL RAYO MISTERIOSO, la veterana compañía teatral de Rosario, Argentina, que se encuentra de gira por la Península Ibérica. Pude disfrutar de esta obra, con texto, dramaturgia y dirección de Aldo El-Jatib Amato. El sábado 26 se presentaron en el Teatro Principal de Ourense, en el marco del Festival Internacional de Teatro FITO.

La puesta en escena, altamente rítmica y coreográfica, es de un formalismo y geometrías que dan lugar a bellas imágenes, algunas de ellas impactantes, como las de estudiantes aniquilados por armas o por un bombardeo, por una guerra, por un ataque, con sus cuerpos esparcidos por el aula, en una composición casi cubista.

Es también un teatro político de denuncia, más expositivo y épico que dramático, en el que el juego teatral, cercano quizá a lo grotesco de Valle-Inclán, o al teatro de la muerte de Tadeusz Kantor. El juego teatral, como ritual y celebración exorcizante, es la única solución posible. El tango de la pareja, que combina pasión, elegancia y desafío; el número musical y vocal del grupo de chicos y chicas de esa escuela; el artificio de sus desfiles; las transformaciones en otros personajes típicos (militares, políticos, dictadores); el estilo cercano al expresionismo de posguerra en algunas máscaras faciales y formas de hablar; todo ello conforma el hechizo que nos atraviesa como un misterioso rayo.

En BUENOS DÍAS SEÑORITA LELIA es la forma, la representación teatral misma, la que nos permite soportar y, posteriormente, sopesar lo terrible. La forma artística y la acción son las únicas esperanzas, los únicos rayos de luz.

Alfonso Becerra, Erregueté | Revista Galega de Teatro

Galicia España, Octubre de 2024

El Rayo Misterioso - 32 años de una Experiencia Inédita

3 Teatros construidos

Más de 250 Grupos programados en la Sala (locales, nacionales, extranjeros)

20 Espectáculos producidos, más de 1500 Funciones

11 Giras Internacionales por 12 países

Más de 20 Giras Nacionales

138 números de la Revista Teatro Truenos y Misterios

19 ediciones del Encuentro Internacional de Grupos Experimenta Teatro

Escuela Experimental del Rayo: 105 Cursos y Talleres de Teatro, 66 Muestras de Teatro, 11 Producciones Teatrales, 23 Seminarios Internacionales, alumnos de 20 países

El Grupo

Fundado y dirigido desde 1994 por Aldo El-Jatib.

El Grupo Laboratorio de Teatro EL RAYO MISTERIOSO tiene como objetivo principal encontrar nuevas formas de expresión teatral y la experimentación de la comunicación espectacular. Desarrolla un Proyecto Cultural con diversas actividades como producción de Espectáculos, Actividades Pedagógicas Internacionales, Edición de Revstas y Libros especializados, Sala de Teatro y la organización anual del Experimenta Teatro, un Encuentro Internacional de Grupos.

En el año 2002, recibe el Premio ARGENTORES 2002 Valioso Ejemplo de las Nuevas Tendencias Teatrales, de la Sociedad General de Autores de la Argentina. Al año siguiente recibe el Reconocimiento a la trayectoria 2003 por parte de la Subsecretaría de Cultura de la Pcia. de Santa Fe, y el Premio Teatro del Mundo 2012 a la Revista Teatro Truenos y Misterios del C.C. Rojas - Universidad Nacional de Bs As.

En sus 31 años de vida, EL RAYO MISTERIOSO produjo 20 espectáculos, con más de 1500 funciones en el país y el exterior. Seis de ellos, MUZ, RAM, LA CONSAGRACIÓN DE LAS FURIAS, DIONISOS AUT, EL FABULOSO MUNDO DE LA TIA BETTY y BUENOSDÍASSEÑORITALELIA, se presentaron durante 11 Giras Internacionales en ciudades de Francia, España, Portugal, Italia, Inglaterra, Austria, Croacia, Alemania, México, Brasil, Ecuador y Colombia, con elogiosos comentarios del público y la crítica por su lenguaje innovador y comprometido.

En 2014 el Teatro Nacional Cervantes otorga el Premio María Guerrero a EL RAYO MISTERIOSO. Entre 2015 y 2024, el grupo participó con sus producciones en Festivales Internacionales, en 10 provincias argentinas, en Porto Alegre (Brasil) y realizó tres Giras por España. En estas últimas, además de presentarse en prestigiosos festivales, el espectáculo El Fabuloso Mundo de la Tía Betty recibió el 1er Premio del Jurado en la MITEU de Ourense, y en 2018 el mismo espectáculo fue seleccionado para participar del 16 FITB (Festival Internacional de Teatro Iberoamericano de Bogotá) en el cual realizó 3 funciones a sala llena.

Participación en Fest